Język francuski dla tłumaczy ustnych
Zajęcia indywidualne lub w tandemie mające na celu usprawnienie natywnego wyrażania się w języku obcym
oraz rozwijanie zwięzłości oraz dokładności wypowiedzi ustnych osób zajmujących się tłumaczeniami ustnymi.
Zajęcia obejmują m.in.:
- przygotowywanie wypowiedzi ustnych na podstawie materiałów autentycznych wraz z omówieniem poprawności językowej, poprawnością użytych kolokacji, naturalnością zastosowanych wyrażeń oraz korektą wymowy
- uzupełnianie tekstów autentycznych o tematyce politycznej, społecznej i gospodarczej posiadających luki
- ćwiczenia na użycie organizatorów tekstu mówionego
- ćwiczenia z użyciem czasowników i kolokacji na temat wyrażania opinii, wyciągania wniosków oraz podsumowywania